Atualizações do produto

A Análise, reconstruída - além de cinco novas línguas e um editor de mapas a recuperar terreno

Equipa do Plotiar9 min de leitura

A última atualização foi sobre o mundo por trás do teu livro. Esta é sobre o editor que o lê. A Análise foi reconstruída de raiz: um verdadeiro processo assíncrono capaz de percorrer um manuscrito inteiro sem se engasgar, com secções com e sem IA, análises atentas ao Lore, um teto de custo por tarefa e um ecrã de resultados que finalmente cabe num telemóvel. O Plotiar fala também cinco novas línguas (alemão, italiano, português, coreano e japonês), o que eleva a interface a nove. As tuas ferramentas de construção de mundo falam umas com as outras entre tipos de conteúdo. O editor de mapas está mais perto de uma aplicação dedicada. E, por baixo, a habitual ronda de correções no telemóvel, na exportação, nos tipos de letra e nas subscrições.

A Análise, reconstruída

A antiga página de Análise era provisória. Usava um modelo, com uma instrução, numa fatia do teu texto, e esgotava o tempo assim que o teu projeto ficava sério. A nova é um sistema completamente diferente.

Passou a ser um catálogo de análises. Cada secção tem a sua função: um resumo estrutural, uma verificação de coerência com o Lore, deteção de frases pesadas, auditorias de ecos e palavras-filtro, avaliação do equilíbrio sensorial, e há mais a caminho. Algumas secções usam IA (plano Pro) e outras são pura análise linguística, disponível para toda a gente. Escolhes as secções que queres e o sistema orquestra-as.

Por trás disso há infraestrutura a sério. As tarefas assíncronas correm em Lambdas dedicadas. As atualizações de progresso em tempo real enviam o estado para a aplicação à medida que cada secção termina, em vez de te deixarem a olhar para um indicador a rodar. A cache de instruções com uma janela de uma hora faz com que voltar a correr secções vizinhas não pague outra vez os mesmos tokens de preparação. Há um teto de custo por tarefa, para que uma análise descontrolada não possa esgotar discretamente os teus créditos de IA. Podes cancelar a meio, e o débito é revertido em todas as secções que não terminaram.

O maior avanço é o conteúdo do tamanho de um livro. Os romances longos eram o caso com que a antiga Análise simplesmente não conseguia lidar. O novo processo faz ligação de blocos aos pares, uma passagem de redução que «corta ao meio» as secções que excedem uma única janela de contexto, eliminação de duplicados entre blocos e costura entre pares, para que as conclusões não se fragmentem nas fronteiras entre blocos. A Lambda tem 3 GB. Um rascunho de 120 000 palavras faz agora uma passagem completa sem ir abaixo.

As análises atentas ao Lore foram a parte que nos surpreendeu nos testes. Como o Plotiar já conhece as tuas personagens, lugares e facções através do Lore, o analisador lê com esse contexto carregado. Os deslizes de ponto de vista são apanhados em função da lista real de personagens. As conclusões sobre continuidade referem a entrada, e não só a linha. As incoerências de nomes aparecem com o nome canónico.

A interface dos resultados foi reescrita em paralelo. Os resultados longos têm um índice por secções, para saltares diretamente para a parte que te interessa. A gaveta de execuções de análise no telemóvel é finalmente utilizável: passos numerados, gestão do foco a sério, nada de botões que desaparecem por trás do teclado. Há uma vista de histórico para as execuções sem IA, para que os utilizadores do plano Gratuito possam ver e comparar passagens anteriores. As execuções com IA guardam os resultados completos, e podes reabri-los ou fazer perguntas de seguimento. As estratégias por secção deixam os utilizadores avançados escolher que modelo trata cada secção, e a passagem para o Sonnet é automática quando o texto justifica o modelo mais pesado.

Nada disto é uma nova «funcionalidade de IA». É a mesma ideia para que a Análise sempre apontou (uma passagem editorial cuidadosa pelo manuscrito), agora finalmente com a engenharia necessária para a fazer.

Cinco novas línguas, e nada de textos fixos no código

O Plotiar está agora disponível em alemão, italiano, português, coreano e japonês, além do inglês, espanhol, francês e hebraico que já existiam. Nove línguas na interface. Escolhe-se nas definições e fica guardada por conta.

Não foi uma mudança rápida. Exigiu o trabalho de engenharia correspondente: todos os textos fixos no código das aplicações, do editor, da barra superior no telemóvel, do site e das páginas de comparação passaram a usar o i18next. Foram traduzidas 1314 novas chaves de acessibilidade para as sete línguas além do inglês, para que os leitores de ecrã anunciem corretamente botões e zonas na língua escolhida pelo utilizador. As regras de transbordo foram apertadas para que as traduções mais longas (rótulos em alemão, pontuação japonesa) não estraguem a disposição. Cerca de 270 ficheiros de código foram migrados de uma predefinição mal configurada do i18next que escondia em silêncio as chaves em falta. Se um texto está no ecrã, é agora traduzível, e a paridade das traduções é testada na compilação.

A construção de mundo fala consigo mesma

Na última atualização, lançámos quatro novos tipos de conteúdo de construção de mundo e dissemos que o passo seguinte eram as ligações cruzadas. Já cá estão. Os elementos ligados associam cartões do quadro de cortiça, células da grelha do enredo e nós de fluxogramas a documentos, entradas do Lore, personagens e outros conteúdos. Clica num cartão de cena do quadro de cortiça e vai diretamente ao documento do capítulo. Refere uma entrada do Lore dentro de uma célula da grelha do enredo. Liga um nó de fluxograma à pessoa da árvore genealógica que representa. O grafo do teu projeto pode finalmente ser percorrido, e não apenas guardado.

O editor de mapas recupera terreno

A ferramenta de mapas foi lançada como uma superfície de construção de mundo. Esta atualização aproxima-a de uma aplicação de mapas dedicada.

O carregamento de imagens personalizadas deixa-te pôr os teus próprios recursos no mapa: um brasão de cidade desenhado à mão, uma referência de um continente, uma bandeira. A biblioteca de recursos passa de um conjunto inicial para 560 carimbos em quatro pacotes de estilo, com um campo de pesquisa tanto no pincel de terreno como no seletor de carimbos. As margens fractais dignas de uma linha de costa fazem os pincéis de terreno parecerem mapas que um cartógrafo publicaria, e não o laço de uma aplicação de pintura. A apresentação do terreno por camadas, com texturas procedurais e dispersão, trata florestas, montanhas e água com um detalhe que resiste ao zoom. Há ajustes por pincel, variantes de terreno e um alinhamento de padrões que se mantém estável quando arrastas uma região. Os painéis flutuantes Camadas, Definições, Terreno e Recursos passaram todos para os separadores da gaveta direita, como no resto da aplicação.

Árvores genealógicas, em disposição radial

As árvores genealógicas ganharam uma disposição radial com um centro à escolha e guias de anéis em tempo real. Escolhe o protagonista como centro e vê a árvore reorganizar-se para fora, geração a geração. A disposição automática foi também seriamente revista para minimizar os cruzamentos de ligações: as grandes famílias alargadas já não parecem um nó cego. O separador Pessoa no painel direito aparece agora sempre, com um estado vazio adequado, e a opção «Ligar à ficha de personagem» do menu de contexto abre corretamente o seletor de conteúdo.

Calendários, grelhas do enredo, quadros de tarefas

O calendário personalizado de construção de mundo ganhou suporte para horas, além de dias, semanas, meses e estações personalizados. Os acontecimentos têm menus do botão direito tanto no próprio acontecimento como na célula, um balão «+N mais» quando um dia está cheio e uma data predefinida, para que criar a partir de uma célula específica preencha a data corretamente. A grelha do enredo ganhou um número máximo configurável de pontos de enredo por célula, com um aviso quando atinges o limite, uma vista de detalhes alargada e campos de dados personalizados. Os cartões do quadro de tarefas ganharam campos personalizados e opções de visibilidade dos campos, além de uma apresentação configurável das listas de verificação no próprio cartão.

Editor e telemóvel

A PWA passou por uma fase difícil. Esta atualização encerra-a. A navegação com toque duplo, as transições de página avariadas, os tremores no deslocamento e um transbordo do corpo da página que ficava preso ao mudar de página estão todos corrigidos. O Retrocesso do teclado virtual no telemóvel volta a funcionar no editor. O Enter é tratado como uma verdadeira divisão de parágrafo, em vez de inserir os caracteres literais. Apagar por deslize tem uma proteção contra desvios, para que um gesto que falha por pouco não faça desaparecer um parágrafo. O deslocamento no telemóvel usa inércia baseada no tempo com acumulação de subpíxeis, e sente-se suave, não aos solavancos. As gavetas laterais alinham-se por baixo da barra superior. O zoom com dois dedos está desativado nas páginas onde desalinhava a disposição. Os indicadores na margem (marcadores, comentários) ficam agora bem encostados ao texto quando o espaçamento entre linhas é superior a 1.

Exportação, tipos de letra e estilos de documento

Os tipos de letra do corpo do documento aparecem agora nas exportações em PDF, DOCX e EPUB. O comportamento anterior substituía-os em silêncio pelo primeiro tipo de letra instalado no sistema, e era essa a causa dos relatos de «a exportação está estranha» que vinham de há semanas. O PDF e o EPUB injetam os Google Fonts no momento da exportação. O DOCX reduz as listas de tipos de letra CSS à face real. A biblioteca de tipos de letra foi alargada com uma boa cobertura de hebraico, japonês, coreano e latim alargado, para que quem escreve nessas escritas tenha escolhas a sério, e não apenas Times ou Arial.

As predefinições dos Estilos de documento aplicam-se agora de forma atómica. Alternar entre predefinições mantém o anular a funcionar, a barra de ferramentas mantém-se sincronizada, e a aplicação parcial (o erro que deixava metade da página no estilo novo e metade no antigo) desapareceu.

Nos bastidores

Subscrição: a oferta de período experimental é agora estritamente Pro. O fluxo anterior podia, em alguns casos-limite, encaminhar um registo no Plus para um período experimental Pro, o que estava errado dos dois lados.

Barra lateral: uma falha momentânea ao carregar os projetos já não mostra por instantes uma gaveta vazia; o pedido é repetido automaticamente. A migração 097 converte corretamente o entry_id e refere o nome real da restrição. Registo de alterações: a ligação entre o editor de documentos e o activeChangeId mantém agora o foco alinhado, com a navegação por teclado reforçada. A proteção contra alterações por guardar aplica-se agora a todos os tipos de conteúdo, e não só aos documentos: fechar um separador a meio de uma edição num fluxograma, num quadro de tarefas ou num mapa pede confirmação da mesma forma.

Coisas mais pequenas que vale a pena mencionar

O pincel de formatação aplica-se automaticamente na seleção seguinte, com um estado ativo visível e Escape para cancelar. As opções para ligar e desligar os comandos de barra, por documento e globalmente, deixam-te desativar o menu de barra nos tipos de escrita em que estorva. O AI Studio pode agora escolher documentos de origem de qualquer projeto, e não só do atual. Nos fluxogramas, as ligações têm rótulos editáveis, os nós guardam automaticamente quando fechas a gaveta e podes escolher, nó a nó, se as ligações abrem num novo separador. A vista dividida mostra o painel direito para todos os tipos de conteúdo, e não só para documentos. Na barra lateral, clicar com o botão direito em qualquer item de conteúdo deixa-te abri-lo num novo separador do browser.

O site ganhou um explorador por categorias no glossário, ligações para perfis de utilizador no rodapé, datas de última modificação em todas as páginas, e a demonstração passou para uma página /demo própria, com uma montra compacta na página inicial. O mapa do site é agora um índice com submapas, para que os motores de pesquisa deixem de se engasgar com o tamanho.

O que vem a seguir

A Análise abre um longo caminho. Neste momento, há oito ou nove secções no catálogo. O plano é que esse número quase duplique ao longo do próximo mês, com secções dirigidas a questões específicas de género e de ofício: ritmo, densidade de diálogo, equilíbrio do protagonismo das personagens, coerência temática. A infraestrutura para acrescentar uma nova análise é agora uma questão de algumas centenas de linhas de trabalho, e não de uma reescrita.

E o trabalho na latência ao escrever continua. Não acabámos. Provavelmente nunca vamos acabar. Em cada ciclo há algumas alterações dirigidas aos milissegundos entre carregar numa tecla e ver o píxel, porque essa é a diferença entre uma ferramenta que um escritor tolera e uma ferramenta que um escritor se esquece de que lá está.

Tudo o que está neste artigo já está disponível. Se alguma coisa te parecer mal, diz-nos. Os relatórios de erros de quem usa o Plotiar todos os dias são a razão por que estas atualizações estão cada vez mais longas.

Queres começar a escrever?

Junta-te a escritores que planeiam, redigem e colaboram - tudo num só lugar.

Experimenta grátis

Com a tua autorização, utilizamos cookies de análise para perceber como o Plotiar é usado e melhorá-lo. Se recusares, não é enviado nenhum dado de análise. Os cookies necessários para o início de sessão e a segurança estão sempre ativos. Política de cookies