Sextina

La sextina es una forma de verso francesa compleja que consiste en seis estrofas de seis versos (sextetos) seguidas de un envío de tres versos, para un total de treinta y nueve versos. Lo que hace única a la sextina entre las formas fijas es que no usa rima; en su lugar, está gobernada por la repetición y rotación de seis palabras finales. Las seis palabras que terminan los versos de la primera estrofa reaparecen como palabras finales en cada estrofa subsiguiente, pero en un orden cambiante determinado por un patrón de permutación fijo conocido como retrogradatio cruciata (cruce hacia atrás). Si las palabras finales de la primera estrofa se numeran 1-2-3-4-5-6, la segunda estrofa las ordena 6-1-5-2-4-3, y las estrofas subsiguientes continúan la espiral. El envío contiene las seis palabras, tres al final de los versos y tres incrustadas dentro de ellos.

A Miracle for Breakfast de Elizabeth Bishop demuestra la capacidad de la sextina para la obsesión controlada, con sus seis palabras finales circulando a través de escenas de pobreza y esperanza con una insistencia que refleja la repetición diaria de los personajes. Sestina: Altaforte de Ezra Pound usa la rotación marcial de la forma para capturar la sed de sangre de un trovador, con las palabras recurrentes golpeando como armas. En la poesía contemporánea, Sestina: Bob de Jonah Winter subvierte brillantemente la forma usando la misma palabra, "Bob", para las seis palabras finales, convirtiendo la arquitectura repetitiva de la sextina en comedia absurdista. Estos ejemplos revelan el notable alcance de la sextina: puede ser mortalmente seria, irónicamente lúdica o radicalmente experimental, dependiendo de la elección de palabras finales y tema del poeta.

Escribir una sextina comienza con la selección de tus seis palabras finales, y esta elección determinará el éxito o fracaso del poema. Elige palabras lo suficientemente versátiles como para funcionar en múltiples roles sintácticos y contextos semánticos: palabras que pueden servir como sustantivos, verbos y adjetivos, o palabras con múltiples significados, te darán la flexibilidad que necesitas a lo largo de seis estrofas. Las palabras concretas y monosílabas a menudo funcionan mejor. Evita las abstracciones que se sentirán vagas para la tercera repetición. Una vez elegidas tus palabras finales, traza el patrón de rotación y redacta cada estrofa prestando atención a cómo las palabras recurrentes crean nuevas yuxtaposiciones y significados al cambiar de posición. La sextina enseña una valiosa lección sobre restricción y creatividad: los requisitos rígidos de la forma fuerzan descubrimientos que la composición libre quizás nunca produciría.