El faro se alzaba donde la tierra se acababa — menos un edificio que una advertencia, un dedo torcido de piedra pálida señalando algo que nadie debería buscar. El pueblo había dejado de enviar fareros tres décadas atrás. El último había entrado un martes y nunca había salido.

Elena escaló el último risco y se detuvo. El aire sabía mal — metálico, como una llave sostenida bajo la lengua. Tres horas desde el pueblo, siguiendo marcas que su abuela había grabado en los árboles con un cuchillo, descritas en cartas que llegaron meses después del funeral. «Lo sabrás cuando lo veas», había escrito la anciana. «La luz te encontrará antes de que tú la encuentres. No respondas lo que te pregunte.»

La luz cambió, y por un solo aliento toda la costa pareció quedarse inmóvil — no en paz, sino congelada, como se congela un animal antes de salir corriendo. Abajo, el mar retrocedió de la orilla como algo que se repliega. El haz del faro barrió una vez, dos veces, y en la tercera pasada Elena lo vio — una puerta en las rocas que no había estado allí antes. De eso estaba segura. También estaba segura de que la puerta estaba respirando.