Commentaires en direct, collaboration plus stable et écrans qui ne se figent plus - Nouveautés Plotiar (octobre 2026)
La semaine dernière, nous éditions le même chapitre à deux, l'une sur un portable et l'autre sur une tablette, et j'ai laissé un commentaire sur un paragraphe qu'elle était en train de réécrire. Elle ne l'a pas vu pendant dix minutes. Je ne l'ai su qu'en le lui demandant à voix haute, ce qui retire pas mal d'intérêt à un document partagé.
C'est le fil de cette semaine : des choses dont vous ne devriez pas avoir à vous demander si elles ont marché. Ma collaboratrice l'a-t-elle vu ? La page charge-t-elle encore ou est-elle cassée ? Ce mot est-il dans ma langue ou non ? Beaucoup de petites réponses sont arrivées d'un coup.
Les commentaires arrivent sous vos yeux
Les nouveaux fils de commentaires, les réponses, les résolutions et les suppressions apparaissent désormais en direct pour toutes les personnes qui ont le document ouvert. Ouvrir le panneau Commentaires récupère aussi les derniers fils, vous ne partez donc jamais d'une liste périmée. Refuser une invitation à un projet depuis la cloche est enregistré dans l'activité du projet, et les propriétaires y voient aussi les invitations révoquées.
L'édition partagée ne vous gêne plus
La collaboration a reçu une série de corrections pour les moments où deux personnes touchent au même paragraphe :
- Si un collaborateur appuie sur Entrée avant votre curseur dans votre paragraphe, votre prochaine lettre reste dans votre propre texte.
- Le curseur d'un collaborateur reste sur son texte quand votre page bouge, et quelqu'un qui tape dans une cellule de tableau ou un bloc de code est montré exactement là.
- L'étiquette du nom d'un collaborateur s'estompe quand il cesse de bouger et revient au survol ou au toucher.
La saisie est aussi plus stable en elle-même. Après avoir inséré, collé ou glissé une image, ce que vous tapez va après l'image. Refaire ou annuler une note de bas de page après un enregistrement remet tout à sa place. Sur Android, ordinateur et Chromebook, les touches pressées pendant que le clavier compose encore un mot ne sont plus perdues, et les flèches, Début et Fin déplacent le curseur comme il se doit.
Une page qui ne charge pas le dit enfin
Peu de choses sont pires qu'un indicateur qui tourne sans fin. Un document impossible à charger affiche désormais « Impossible de charger ce document » avec un bouton Réessayer. Tout écran de chargement qui dure vingt secondes le signale et propose la même chose. Si vous rouvrez l'application sans connexion, elle ouvre votre dernier document depuis l'appareil, ou vous dit clairement que Plotiar est injoignable. L'indicateur d'enregistrement affiche Hors ligne quand vous l'êtes, au lieu d'une erreur de synchronisation alarmante, et l'avis hors ligne ne recouvre plus la barre d'outils de l'éditeur ni le message d'accueil de la page des projets.
Plotiar parle davantage votre langue
Cette semaine, nous avons repris les écrans qui affichaient encore de l'anglais et les avons traduits dans les huit langues. Parmi eux : le sélecteur de thèmes et l'éditeur de thème personnalisé, le sélecteur de volets en vue partagée, les statistiques et objectifs, les graphiques d'Analyze et leurs descriptions pour lecteurs d'écran, les cartes, signets et sons d'ambiance, les choix de mise en page de l'export, les types de citation et l'éditeur d'équations, et le sélecteur de modèles. Les notifications de commentaires et d'abonnement, ainsi que les e-mails de partage et d'invitation, arrivent maintenant dans la langue de la personne qui les lit, et les écrans « Une erreur s'est produite » aussi.
Applications, accessibilité et petites corrections
Sur Android, la connexion ne s'arrête plus sur une page d'autorisation supplémentaire, et les icônes de la barre d'état restent lisibles sur les téléphones plus anciens. Sous Windows, la désinstallation nettoie le gestionnaire de liens ; sous Linux, l'installateur apporte maintenant ce dont l'application a besoin pour démarrer. Les lecteurs d'écran peuvent nommer et cocher la case des Conditions et les cases des tâches, documents et filtres, et trouvent chaque paragraphe là où il est réellement dessiné. Se connecter sous un autre compte ne rouvre jamais le dernier écran du compte précédent. Et la première requête après une période d'inactivité de Plotiar n'échoue plus.
Si quelque chose vous semble encore vous cacher un secret, dites-le-nous. C'est le genre de bug que nous préférons.
Continuez à écrire sur app.plotiar.com.