Aliteración

La aliteración es la repetición del mismo sonido consonántico al inicio de palabras adyacentes o estrechamente conectadas. Es uno de los recursos sonoros más antiguos de la literatura, anterior a la rima en la poesía inglesa; el verso en inglés antiguo como Beowulf se estructuraba enteramente alrededor de patrones aliterativos en lugar de rima final. La aliteración crea una cualidad musical en la prosa y la poesía, uniendo palabras auralmente y haciendo las frases más memorables. También puede crear efectos tonales específicos: la aliteración suave (s, l, m) sugiere delicadeza, mientras que la aliteración dura (b, d, k) sugiere fuerza o agresión.

En Paradise Lost, Milton usa la aliteración para reforzar el significado: "Behemoth, biggest born of earth, upheaved / His vastness" acumula sonidos de B para evocar la corpulencia de la criatura. The Raven de Edgar Allan Poe es rico en aliteración, como en "Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing, / Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before". En la prosa contemporánea, Cormac McCarthy emplea frecuentemente la aliteración para dar a sus descripciones una cadencia bíblica: "the thin and trembling trees" o "silence and solitude".

Usa la aliteración con moderación y propósito. Una frase aliterativa bien colocada puede hacer que una oración cante; demasiada aliteración hace que la prosa suene como un trabalenguas o un libro infantil. La aliteración más efectiva es a menudo invisible en la primera lectura, contribuyendo al ritmo y el estado de ánimo de un pasaje sin llamar la atención sobre sí misma como técnica. Lee tu prosa en voz alta para detectar dónde la aliteración mejora la oración y dónde la abruma. En el diálogo, los personajes generalmente no deberían hablar aliterativamente a menos que estés creando deliberadamente una voz afectada o poética.