Demo de biblia de la historia
Orgullo y prejuicio, como biblia de la historia
Los doce primeros capítulos de la novela de Jane Austen, con cada personaje, lugar y familia rellenados a mano: los nombres que usan, cómo están emparentados, qué cambia de un capítulo a otro y quién sabe qué. Explórala aquí, sin cuenta.
- Entradas
- 35
- Relaciones
- 41
- Detalles
- 77
- Capítulos
- 12
La novela y su biblia de la historia están en inglés, como la escribió Jane Austen. Solo está traducida la página que las rodea.
El texto es de dominio público: los capítulos I a XII de la edición de George Allen de 1894, de Project Gutenberg. Cada detalle de esta página se escribió a mano a partir de él.
Entradas
Cada personaje, lugar y familia
Cada entrada lleva los nombres que la novela usa para ella, para que Lore la encuentre en los capítulos, y los detalles que quieres tener a mano al escribir: una renta, una edad, una distancia, un nombre de pila que aparece en una carta.
Personajes
Mr. Bennet
Master of Longbourn and father of five daughters. Sharp, sarcastic and reserved, he would rather sit with a book than make matches, yet he is the first to call on Mr. Bingley.
Primera aparición: Capítulo I
Detalles
- Daughters
- five
- Estate
- two thousand a year, entailed in default of heirs male on a distant relation
- Character
- quick parts, sarcastic humour, reserve and caprice
- Married
- three-and-twenty years
- Called on Mr. Bingley
- among the first, without telling his family
Mrs. Bennet
Mr. Bennet's wife, whose business in life is to get her daughters married. Nervous, talkative and quick to take offence, she pins her hopes on Mr. Bingley for Jane.
Primera aparición: Capítulo I
Detalles
- Her father
- an attorney in Meryton
- Fortune
- four thousand pounds, left by her father
- Temper
- mean understanding, little information and uncertain temper
- Aim in life
- to get her daughters married
Elizabeth Bennet
También: Elizabeth, Lizzy, Eliza, Miss Eliza Bennet, Miss Elizabeth Bennet
The second Bennet daughter and her father's favourite. Quick, playful and fond of anything ridiculous, she overhears Mr. Darcy call her merely tolerable and finds his pride hard to forgive.
Primera aparición: Capítulo I
Detalles
- Position
- second daughter
- Disposition
- lively and playful, delighting in anything ridiculous
- Riding
- no horsewoman
- Walk to Netherfield
- three miles, alone, in dirty weather
- Whereabouts
- Longbourn
- Opinion of Mr. Bingley's sisters
- proud and conceited; she is little disposed to approve them
Jane Bennet
También: Jane, Miss Bennet
The eldest Bennet daughter, thought the beauty of the family. Gentle and slow to see a fault in anyone, she is admired by Mr. Bingley and falls ill while visiting Netherfield.
Primera aparición: Capítulo I
Detalles
- Position
- eldest daughter
- Character
- candid; never sees a fault in anybody
- Feelings for Mr. Bingley
- in a way to be very much in love, and hiding it
- Whereabouts
- Longbourn
Lydia Bennet
También: Lydia
The youngest Bennet daughter, fifteen, tall, high-spirited and her mother's favourite. Since the militia came to Meryton she talks of little but officers.
Primera aparición: Capítulo I
Detalles
- Age
- fifteen
- Height
- the tallest of the sisters, though the youngest
- Mother's favourite
- yes, and brought into public early
Kitty Bennet
También: Kitty, Catherine
The fourth Bennet daughter. With Lydia she walks into Meryton several times a week to visit their aunt and to hear about the officers.
Primera aparición: Capítulo II
Detalles
- Position
- one of the two youngest, with Lydia
- Habit
- coughs at the wrong moments
Mary Bennet
También: Mary
The third Bennet daughter, studious and eager to display what she has learnt. She reads great books, makes extracts and plays long concertos.
Primera aparición: Capítulo II
Detalles
- Looks
- the only plain one in the family
- Reputation
- spoken of to Miss Bingley as the most accomplished girl in the neighbourhood
Mr. Bingley
También: Bingley, Charles
The young, rich and easy-going new tenant of Netherfield Park. He dances every dance at the Meryton assembly, admires Jane Bennet and has promised a ball at Netherfield.
Primera aparición: Capítulo I
Detalles
- Income
- four or five thousand a year
- Party at the assembly
- five: Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the eldest, and another young man
- Inheritance
- nearly a hundred thousand pounds from his father
- Age
- of age for less than two years when he took Netherfield
- Dances with Jane at the assembly
- twice, that is two pairs of dances
- Coat and horse
- a blue coat and a black horse
- Prettiest woman at the assembly
- the eldest Miss Bennet
- Family
- respectable, from the north of England; the fortune was made in trade
Mr. Darcy
También: Darcy
Mr. Bingley's close friend: proud, reserved and very rich, with a large estate in Derbyshire. He slights Elizabeth at the assembly, then finds himself more and more drawn to her.
Primera aparición: Capítulo III
Detalles
- Income
- ten thousand a year
- Dances at the Meryton assembly
- only once with Mrs. Hurst and once with Miss Bingley
- Opinion of Elizabeth's looks
- tolerable, but not handsome enough to tempt him
- What he said of Elizabeth at the assembly
- tolerable, but not handsome enough to tempt him
- Estate
- a large estate in Derbyshire
- Temper
- resentful: his good opinion once lost is lost for ever
- Manner
- says little except among his intimate acquaintance
Miss Bingley
También: Caroline
The younger of Mr. Bingley's two sisters, who keeps his house. Fashionable and proud, she courts Mr. Darcy's attention and grows jealous of Elizabeth.
Primera aparición: Capítulo III
Detalles
- Household
- lives with her brother and keeps his house
- First name
- Caroline
- Fortune
- twenty thousand pounds
- Education
- one of the first private seminaries in town
Mrs. Hurst
También: Louisa
The elder of Mr. Bingley's two sisters, married to Mr. Hurst. She shares her sister's fashion and pride, and her laughter at the Bennets' relations in trade.
Primera aparición: Capítulo III
Detalles
- First name
- Louisa
- Married
- a man of more fashion than fortune
Mr. Hurst
Mrs. Hurst's husband, an indolent man who lives to eat, drink and play cards, and who has nothing to say to anyone who prefers a plain dish to a ragout.
Primera aparición: Capítulo III
Detalles
- Habits
- lives only to eat, drink and play at cards
Sir William Lucas
También: Sir William
Once a tradesman and mayor of Meryton, knighted for an address to the king. He has retired to Lucas Lodge, where he is civil to all the world.
Primera aparición: Capítulo I
Detalles
- Former occupation
- in trade in Meryton
- Knighthood
- for an address to the king while mayor
Lady Lucas
Sir William's wife and Mrs. Bennet's neighbour and friend: a very good kind of woman, and not too clever.
Primera aparición: Capítulo I
Detalles
- Character
- a very good kind of woman, not too clever
Charlotte Lucas
También: Charlotte, Miss Lucas
The eldest Lucas daughter, about twenty-seven, sensible and Elizabeth's closest friend. She holds that happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Primera aparición: Capítulo III
Detalles
- Age
- about twenty-seven
- View of marriage
- happiness in marriage is entirely a matter of chance
Mrs. Long
A neighbour who brings the news that Netherfield is let. She has two nieces of her own, and Mrs. Bennet has no opinion of her.
Primera aparición: Capítulo I
Detalles
- Nieces
- two
Mrs. Philips
Mrs. Bennet's sister, married to Mr. Philips of Meryton. Kitty and Lydia call on her most days for news of the officers.
Primera aparición: Capítulo VII
Mr. Philips
An attorney in Meryton, once clerk to Mrs. Bennet's father and then his successor in the business. He has called on all the officers.
Primera aparición: Capítulo VII
Detalles
- Profession
- attorney: clerk to Mrs. Bennet's father, then his successor
Mr. Gardiner
También: Gardiner
Mrs. Bennet's brother, settled in London in a respectable line of trade. Miss Bingley and Mrs. Hurst laugh that he lives somewhere near Cheapside.
Primera aparición: Capítulo VII
Detalles
- Occupation
- a respectable line of trade in London
Mr. Jones
The apothecary who attends Jane at Netherfield, prescribes draughts and says she must not be moved.
Primera aparición: Capítulo VII
Detalles
- Advice
- Jane must not be moved
Colonel Forster
An officer of the militia quartered at Meryton. Elizabeth teases him to give a ball, and by chapter XII it has been hinted that he is going to be married.
Primera aparición: Capítulo VI
Captain Carter
A militia officer whom Lydia admires. He leaves for London, and she hopes he will be back in Meryton in time for the Netherfield ball.
Primera aparición: Capítulo VII
Miss Darcy
Mr. Darcy's young sister, praised by Miss Bingley for her playing and her designs. In chapters I to XII she is only talked about, never seen.
Primera aparición: Capítulo VIII
Detalles
- Height
- about Elizabeth's height, or rather taller
- Accomplishments
- the pianoforte and the harp
Lugares
Netherfield Park
También: Netherfield, Netherfield House
The house Mr. Bingley takes at the start of the novel, three miles from Longbourn. Jane stays there for almost a week while she is ill, with Elizabeth nursing her.
Primera aparición: Capítulo I
Detalles
- Distance from Longbourn
- three miles
- Taken
- by Mr. Bingley, after looking it over for half an hour
Longbourn
The village where the Bennets live and of which they are the principal inhabitants, one mile from Meryton.
Primera aparición: Capítulo III
Detalles
- Distance from Meryton
- one mile
Meryton
The small market town near Longbourn: home of the assemblies, of Mr. and Mrs. Philips and, this winter, of the militia's head-quarters.
Primera aparición: Capítulo IV
Detalles
- Kind of place
- a small market town
Lucas Lodge
Sir William Lucas's house, about a mile from Meryton and a short walk from Longbourn, where he gives a large party in chapter VI.
Primera aparición: Capítulo V
Detalles
- Distance from Meryton
- about a mile
Pemberley
Mr. Darcy's estate in Derbyshire. In chapters I to XII it is known only by report, chiefly for its library.
Primera aparición: Capítulo VI
Detalles
- Library
- the work of many generations
London
Where Mr. Bingley goes on business, where Mr. Darcy keeps a house and where Mrs. Bennet's brother lives in trade.
Primera aparición: Capítulo III
Cheapside
The part of London near which Mrs. Bennet's brother lives, to the amusement of Miss Bingley and Mrs. Hurst.
Primera aparición: Capítulo VIII
Hertfordshire
The county Mr. Bingley arrives in when he takes Netherfield.
Primera aparición: Capítulo III
Familias
Bennet family
También: the Bennets
Mr. and Mrs. Bennet and their five daughters, of Longbourn. The estate is entailed away from the daughters, and their mother's business in life is to see them married.
Primera aparición: Capítulo V
Lucas family
También: the Lucases
Sir William and Lady Lucas and their several children, of Lucas Lodge: the Bennets' particular friends.
Primera aparición: Capítulo V
Detalles
- Children
- several; Charlotte is the eldest
Grupos
The Netherfield party
También: Netherfield party
Mr. Bingley, his two sisters, Mr. Hurst and Mr. Darcy: the five who come to the Meryton assembly together and who are, to the neighbourhood, one fashionable group.
Primera aparición: Capítulo III
Detalles
- Members
- five: Mr. Bingley, his two sisters, Mr. Hurst and Mr. Darcy
The militia regiment
También: the regiment
A militia regiment quartered in the neighbourhood for the winter, with Meryton as head-quarters. Its officers dine with Mr. Philips and fill Kitty's and Lydia's conversation.
Primera aparición: Capítulo VII
Detalles
- Stay in the neighbourhood
- the whole winter, with Meryton as head-quarters
Relaciones
Quién es de quién
Estas familias salen directamente de las relaciones: un padre y una madre de cada hija, un marido y una esposa, un hermano y una hermana. Cada relación se lee en los dos sentidos.
Matrimonio
Mr. BennetMrs. Bennet
Hijos
- Jane Bennet
- Elizabeth Bennet
- Mary Bennet
- Kitty Bennet
- Lydia Bennet
Matrimonio
Mr. PhilipsMrs. Philips
Matrimonio
Sir William LucasLady Lucas
Hijos
- Charlotte Lucas
Matrimonio
Mrs. HurstMr. Hurst
Hermanos
- Mrs. Philips
- Mrs. Bennet
- Mr. Gardiner
Hermanos
- Mr. Bingley
- Miss Bingley
- Mrs. Hurst
Hermanos
- Mr. Darcy
- Miss Darcy
Las 41 relaciones
| Entrada | Relación | Con |
|---|---|---|
| Mr. Bennet | husband of | Mrs. Bennet |
| Mr. Bennet | father of | Jane Bennet |
| Mr. Bennet | father of | Elizabeth Bennet |
| Mr. Bennet | father of | Mary Bennet |
| Mr. Bennet | father of | Kitty Bennet |
| Mr. Bennet | father of | Lydia Bennet |
| Mrs. Bennet | mother of | Jane Bennet |
| Mrs. Bennet | mother of | Elizabeth Bennet |
| Mrs. Bennet | mother of | Mary Bennet |
| Mrs. Bennet | mother of | Kitty Bennet |
| Mrs. Bennet | mother of | Lydia Bennet |
| Mrs. Philips | sister of | Mrs. Bennet |
| Mr. Philips | husband of | Mrs. Philips |
| Mr. Gardiner | brother of | Mrs. Bennet |
| Sir William Lucas | husband of | Lady Lucas |
| Sir William Lucas | father of | Charlotte Lucas |
| Lady Lucas | mother of | Charlotte Lucas |
| Mr. Bingley | brother of | Miss Bingley |
| Mr. Bingley | brother of | Mrs. Hurst |
| Mrs. Hurst | sister of | Miss Bingley |
| Mrs. Hurst | wife of | Mr. Hurst |
| Mr. Darcy | brother of | Miss Darcy |
| Charlotte Lucas | intimate friend | Elizabeth Bennet |
| Mr. Darcy | friend of | Mr. Bingley |
| Colonel Forster | officer in | The militia regiment |
| Captain Carter | officer in | The militia regiment |
| Mr. Bingley | member of | The Netherfield party |
| Miss Bingley | member of | The Netherfield party |
| Mrs. Hurst | member of | The Netherfield party |
| Mr. Hurst | member of | The Netherfield party |
| Mr. Darcy | member of | The Netherfield party |
| Mr. Jones | attends | Jane Bennet |
| Bennet family | lives at | Longbourn |
| Lucas family | lives at | Lucas Lodge |
| Mr. Bingley | tenant of | Netherfield Park |
| Mr. Darcy | master of | Pemberley |
| Mrs. Philips | lives in | Meryton |
| Mr. Gardiner | lives near | Cheapside |
| The militia regiment | quartered at | Meryton |
| Cheapside | part of | London |
| Netherfield Park | in | Hertfordshire |
Progresiones
Qué cambia, y desde qué capítulo
Una progresión registra cómo cambia una entrada a partir de un capítulo concreto. En estos doce capítulos Darcy cambia de opinión sobre el aspecto de Elizabeth, Jane enferma y se recupera, y Elizabeth cambia dos veces de opinión sobre las hermanas de Bingley.
Elizabeth BennetWhereabouts
- Desde el principioLongbourn
- A partir de: Capítulo VIINetherfield, nursing Jane
- A partir de: Capítulo XIILongbourn
Elizabeth BennetOpinion of Mr. Bingley's sisters
- Desde el principioproud and conceited; she is little disposed to approve them
- A partir de: Capítulo VIIwarming to them for their care of Jane
- A partir de: Capítulo VIIIher first dislike, restored by their indifference to Jane
Jane BennetWhereabouts
- Desde el principioLongbourn
- A partir de: Capítulo VIINetherfield, kept there by illness
- A partir de: Capítulo XIILongbourn
Jane BennetHealth
- A partir de: Capítulo VIIa violent cold, caught riding to Netherfield in the rain
- A partir de: Capítulo Xrecovering; well enough to leave her room for an evening
Mr. DarcyOpinion of Elizabeth's looks
- Desde el principiotolerable, but not handsome enough to tempt him
- A partir de: Capítulo VIher face uncommonly intelligent, her dark eyes beautiful
Conocimiento del punto de vista
Quién sabe qué, y desde cuándo
El conocimiento del punto de vista registra lo que sabe cada personaje de punto de vista sobre otra entrada, y desde qué capítulo.
Elizabeth Bennet sabe de Mr. Darcy
Elizabeth overhears Darcy call her tolerable, but not handsome enough to tempt him.
A partir de: Capítulo III
Mrs. Bennet sabe de Mr. Darcy
Mrs. Bennet repeats the slight to her husband the same night.
A partir de: Capítulo III
Charlotte Lucas sabe de Mr. Darcy
Charlotte knows the story and teases Elizabeth with it the morning after.
A partir de: Capítulo V
Miss Bingley sabe de Mr. Darcy
Darcy tells Miss Bingley that the fine eyes he has been thinking of are Elizabeth's.
A partir de: Capítulo VI
Elizabeth Bennet sabe de Jane Bennet
Elizabeth sees that Jane is in a way to be very much in love, and that the world will not notice.
A partir de: Capítulo VI
Charlotte Lucas sabe de Jane Bennet
Elizabeth confides it to Charlotte, who thinks Jane hides it too well.
A partir de: Capítulo VI
Mrs. Bennet sabe de Mr. Bennet
Mr. Bennet keeps his call on Mr. Bingley from his wife until the evening after he has paid it.
A partir de: Capítulo II
Charlotte Lucas sabe de Mr. Bingley
Charlotte overhears Bingley tell Mr. Robinson that the eldest Miss Bennet was the prettiest woman in the room.
A partir de: Capítulo V
Jane Bennet sabe de Mr. Darcy
Miss Bingley has told Jane that Darcy says little except among his intimate acquaintance.
A partir de: Capítulo V
Próximamente en Lore
El resto de esta demo
Las partes siguientes están construidas y en pruebas, pero aún no se han activado para quienes escriben. Cada una lleva una marca hasta que lo estén. Aquí muestran lo que contendrán para este libro.
Canon
PróximamenteCanon con fuentes
Cada detalle de arriba, con las palabras de la novela en las que se apoya y el capítulo del que procede.
Mr. Bennet5 datos
Daughters: five
with the assistance of her five daughters
Capítulo III Estate: two thousand a year, entailed in default of heirs male on a distant relation
an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male, on a distant relation
Capítulo VII Character: quick parts, sarcastic humour, reserve and caprice
so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice
Capítulo I Married: three-and-twenty years
the experience of three-and-twenty years had been insufficient to make his wife understand his character
Capítulo I Called on Mr. Bingley: among the first, without telling his family
Mr. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley.
Capítulo II
Mrs. Bennet4 datos
Her father: an attorney in Meryton
Her father had been an attorney in Meryton
Capítulo VII Fortune: four thousand pounds, left by her father
had left her four thousand pounds
Capítulo VII Temper: mean understanding, little information and uncertain temper
She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper.
Capítulo I Aim in life: to get her daughters married
The business of her life was to get her daughters married
Capítulo I
Elizabeth Bennet10 datos
Position: second daughter
Observing his second daughter employed in trimming a hat
Capítulo II Disposition: lively and playful, delighting in anything ridiculous
a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous
Capítulo III Riding: no horsewoman
as she was no horsewoman, walking was her only alternative
Capítulo VII Walk to Netherfield: three miles, alone, in dirty weather
walked three miles so early in the day in such dirty weather
Capítulo VII Whereabouts: Longbourn
They returned, therefore, in good spirits to Longbourn, the village where they lived
Capítulo III Whereabouts: Netherfield, nursing Jane
an invitation to remain at Netherfield for the present
Capítulo VII Whereabouts: Longbourn
On Sunday, after morning service, the separation, so agreeable to almost all, took place.
Capítulo XII Opinion of Mr. Bingley's sisters: proud and conceited; she is little disposed to approve them
she was very little disposed to approve them
Capítulo IV Opinion of Mr. Bingley's sisters: warming to them for their care of Jane
Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they showed for Jane
Capítulo VII Opinion of Mr. Bingley's sisters: her first dislike, restored by their indifference to Jane
restored Elizabeth to the enjoyment of all her original dislike
Capítulo VIII
Jane Bennet8 datos
Position: eldest daughter
said Mr. Darcy, looking at the eldest Miss Bennet
Capítulo III Character: candid; never sees a fault in anybody
You never see a fault in anybody.
Capítulo IV Feelings for Mr. Bingley: in a way to be very much in love, and hiding it
Jane was yielding to the preference which she had begun to entertain for him from the first, and was in a way to be very much in love
Capítulo VI Whereabouts: Longbourn
They returned, therefore, in good spirits to Longbourn, the village where they lived
Capítulo III Whereabouts: Netherfield, kept there by illness
Jane certainly could not come back.
Capítulo VII Whereabouts: Longbourn
On Sunday, after morning service, the separation, so agreeable to almost all, took place.
Capítulo XII Health: a violent cold, caught riding to Netherfield in the rain
she had caught a violent cold
Capítulo VII Health: recovering; well enough to leave her room for an evening
Jane was already so much recovered as to intend leaving her room for a couple of hours that evening
Capítulo X
Lydia Bennet3 datos
Age: fifteen
Lydia was a stout, well-grown girl of fifteen
Capítulo IX Height: the tallest of the sisters, though the youngest
I’m the tallest.
Capítulo II Mother's favourite: yes, and brought into public early
a favourite with her mother, whose affection had brought her into public at an early age
Capítulo IX
Kitty Bennet2 datos
Position: one of the two youngest, with Lydia
The two youngest of the family, Catherine and Lydia
Capítulo VII Habit: coughs at the wrong moments
Kitty has no discretion in her coughs
Capítulo II
Mary Bennet2 datos
Looks: the only plain one in the family
in consequence of being the only plain one in the family
Capítulo VI Reputation: spoken of to Miss Bingley as the most accomplished girl in the neighbourhood
the most accomplished girl in the neighbourhood
Capítulo III
Mr. Bingley8 datos
Income: four or five thousand a year
A single man of large fortune; four or five thousand a year.
Capítulo I Party at the assembly: five: Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the eldest, and another young man
it consisted of only five altogether
Capítulo III Inheritance: nearly a hundred thousand pounds from his father
Mr. Bingley inherited property to the amount of nearly a hundred thousand pounds from his father
Capítulo IV Age: of age for less than two years when he took Netherfield
Mr. Bingley had not been of age two years when he was tempted
Capítulo IV Dances with Jane at the assembly: twice, that is two pairs of dances
Mr. Bingley had danced with her twice
Capítulo III Coat and horse: a blue coat and a black horse
he wore a blue coat and rode a black horse
Capítulo III Prettiest woman at the assembly: the eldest Miss Bennet
Oh, the eldest Miss Bennet, beyond a doubt
Capítulo V Family: respectable, from the north of England; the fortune was made in trade
their brother’s fortune and their own had been acquired by trade
Capítulo IV
Mr. Darcy8 datos
Income: ten thousand a year
of his having ten thousand a year
Capítulo III Dances at the Meryton assembly: only once with Mrs. Hurst and once with Miss Bingley
Mr. Darcy danced only once with Mrs. Hurst and once with Miss Bingley
Capítulo III Opinion of Elizabeth's looks: tolerable, but not handsome enough to tempt him
She is tolerable: but not handsome enough to tempt
Capítulo III Opinion of Elizabeth's looks: her face uncommonly intelligent, her dark eyes beautiful
the beautiful expression of her dark eyes
Capítulo VI What he said of Elizabeth at the assembly: tolerable, but not handsome enough to tempt him
She is tolerable: but not handsome enough to tempt
Capítulo III Estate: a large estate in Derbyshire
not all his large estate in Derbyshire could save him
Capítulo III Temper: resentful: his good opinion once lost is lost for ever
My good opinion once lost is lost for ever.
Capítulo XI Manner: says little except among his intimate acquaintance
he never speaks much unless among his intimate acquaintance
Capítulo V
Miss Bingley4 datos
Household: lives with her brother and keeps his house
Miss Bingley is to live with her brother, and keep his house
Capítulo IV First name: Caroline
“CAROLINE BINGLEY.”
Capítulo VII Fortune: twenty thousand pounds
had a fortune of twenty thousand pounds
Capítulo IV Education: one of the first private seminaries in town
had been educated in one of the first private seminaries in town
Capítulo IV
Mrs. Hurst2 datos
First name: Louisa
“She did indeed, Louisa.
Capítulo VIII Married: a man of more fashion than fortune
who had married a man of more fashion than fortune
Capítulo IV
Mr. Hurst1 datos
Habits: lives only to eat, drink and play at cards
he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards
Capítulo VIII
Sir William Lucas2 datos
Former occupation: in trade in Meryton
Sir William Lucas had been formerly in trade in Meryton
Capítulo V Knighthood: for an address to the king while mayor
risen to the honour of knighthood by an address to the king during his mayoralty
Capítulo V
Lady Lucas1 datos
Character: a very good kind of woman, not too clever
Lady Lucas was a very good kind of woman, not too clever to be a valuable neighbour to Mrs. Bennet.
Capítulo V
Charlotte Lucas2 datos
Age: about twenty-seven
a sensible, intelligent young woman, about twenty-seven
Capítulo V View of marriage: happiness in marriage is entirely a matter of chance
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Capítulo VI
Mrs. Long1 datos
Nieces: two
She has two nieces of her own.
Capítulo II
Mr. Philips1 datos
Profession: attorney: clerk to Mrs. Bennet's father, then his successor
who had been a clerk to their father and succeeded him in the business
Capítulo VII
Mr. Gardiner1 datos
Occupation: a respectable line of trade in London
a brother settled in London in a respectable line of trade
Capítulo VII
Mr. Jones1 datos
Advice: Jane must not be moved
Mr. Jones says we must not think of moving her.
Capítulo IX
Miss Darcy2 datos
Height: about Elizabeth's height, or rather taller
She is now about Miss Elizabeth Bennet’s height, or rather taller.
Capítulo VIII Accomplishments: the pianoforte and the harp
her improvement on the harp
Capítulo X
Netherfield Park2 datos
Distance from Longbourn: three miles
The distance is nothing, when one has a motive; only three miles.
Capítulo VII Taken: by Mr. Bingley, after looking it over for half an hour
He did look at it, and into it, for half an hour
Capítulo IV
Longbourn1 datos
Distance from Meryton: one mile
The village of Longbourn was only one mile from Meryton
Capítulo VII
Meryton1 datos
Kind of place: a small market town
his residence in a small market town
Capítulo V
Lucas Lodge1 datos
Distance from Meryton: about a mile
a house about a mile from Meryton
Capítulo V
Pemberley1 datos
Library: the work of many generations
it has been the work of many generations
Capítulo VIII
Lucas family1 datos
Children: several; Charlotte is the eldest
They had several children. The eldest of them
Capítulo V
The Netherfield party1 datos
Members: five: Mr. Bingley, his two sisters, Mr. Hurst and Mr. Darcy
Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the eldest, and another young man
Capítulo III
The militia regiment1 datos
Stay in the neighbourhood: the whole winter, with Meryton as head-quarters
it was to remain the whole winter, and Meryton was the head-quarters
Capítulo VII
Conocimiento
PróximamenteSecretos y creencias falsas
No solo quién sabe algo, sino quién se equivoca, quién solo lo sospecha y qué sabe el lector que un personaje no sabe.
El lectorlo sabe
The narrator tells the reader that Darcy now finds Elizabeth's face uncommonly intelligent.
he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes
Capítulo VI Elizabeth Bennetse equivoca
Elizabeth is perfectly unaware of the change, and still thinks he finds her plain.
Cree: he does not think her handsome enough to dance with
Of this she was perfectly unaware: to her he was only the man who made himself agreeable nowhere
Capítulo VI Miss Bingleylo sospecha
Miss Bingley sees, or suspects, enough to be jealous.
Cree: he is falling in love with Elizabeth
Miss Bingley saw, or suspected, enough to be jealous
Capítulo X Lydia Bennetlo sospecha
Kitty and Lydia bring home a hint that Colonel Forster is going to be married. It is only a hint.
Cree: he is going to be married
it had actually been hinted that Colonel Forster was going to be married
Capítulo XII
Tiempo de la historia
PróximamenteLa cronología
Los eventos de los capítulos I a XII en orden. La novela solo fija los días de la semana en Netherfield, que empieza un martes: el día 0 es la cabalgata de Jane bajo la lluvia.
Capítulo I
Sin día indicado
Netherfield Park is let
A young man of large fortune from the north of England takes Netherfield, and Mrs. Long brings the news to Longbourn.
En Netherfield Park. Fuera de escena. Con: Mr. Bingley, Mrs. Long
Capítulo II
Sin día indicado
Mr. Bennet calls on Mr. Bingley
Mr. Bennet calls among the first, and tells his family only the next evening.
En Netherfield Park. Fuera de escena. Con: Mr. Bennet, Mr. Bingley
Capítulo III
Sin día indicado
Mr. Bingley returns the call
Bingley sits ten minutes in Mr. Bennet's library; the daughters see from an upper window that he wears a blue coat.
En Longbourn. Con: Mr. Bingley, Mr. Bennet
Capítulo III
Sin día indicado
The Meryton assembly
Bingley dances twice with Jane; Darcy dances only with his own party and calls Elizabeth tolerable.
En Meryton. Con: Mr. Bingley, Mr. Darcy, Jane Bennet, Elizabeth Bennet, Mrs. Bennet
Capítulo V
Sin día indicado
The Lucases call to talk over the ball
The morning after the assembly, the Lucas girls come to Longbourn to compare what they overheard.
En Longbourn. Con: Charlotte Lucas, Mrs. Bennet, Elizabeth Bennet
Capítulo VI
Sin día indicado
A party at Lucas Lodge
Elizabeth sings, Mary plays, Sir William presents Elizabeth to Darcy as a partner, and she refuses to dance.
En Lucas Lodge. Con: Sir William Lucas, Mr. Darcy, Elizabeth Bennet, Mary Bennet, Miss Bingley
Capítulo VII
Día 0
Tuesday
Jane rides to Netherfield in the rain
Invited to dine by Miss Bingley, Jane is sent on horseback, is caught in the rain and has to stay the night.
En Netherfield Park. Con: Jane Bennet, Mrs. Bennet
Mrs. Bennet expects her daughters home the following Tuesday, which would exactly finish Jane's week (chapter XII).
Capítulo VII
Día 1
Wednesday
Elizabeth walks to Netherfield
Jane's note arrives at breakfast; Elizabeth walks three miles across the fields, and is invited to stay.
En Netherfield Park. Con: Elizabeth Bennet, Jane Bennet, Kitty Bennet, Lydia Bennet
The day after Jane's ride. Chapter XII's news from the regiment runs since the preceding Wednesday.
Capítulo IX
Día 2
Mrs. Bennet visits Netherfield
Mrs. Bennet finds Jane not dangerously ill, will not hear of her moving, and Lydia reminds Bingley of his ball.
En Netherfield Park. Con: Mrs. Bennet, Lydia Bennet, Kitty Bennet, Mr. Bingley
Capítulo X
Día 2
Darcy writes to his sister
That evening Miss Bingley praises Darcy's letter-writing, and he asks Elizabeth to dance a reel.
En Netherfield Park. Con: Mr. Darcy, Miss Bingley, Elizabeth Bennet
Capítulo X
Día 3
A walk in the shrubbery
Miss Bingley teases Darcy about marrying into the Bennets; Mrs. Hurst takes his other arm, and Elizabeth runs off on her own.
En Netherfield Park. Con: Miss Bingley, Mr. Darcy, Mrs. Hurst, Elizabeth Bennet
Capítulo XI
Día 3
Jane comes down to the drawing-room
Jane spends the evening downstairs; Miss Bingley takes Elizabeth for a turn about the room.
En Netherfield Park. Con: Jane Bennet, Mr. Bingley, Mr. Darcy
Capítulo XII
Día 5
Sunday
Jane and Elizabeth return to Longbourn
After a Saturday in which Darcy scarcely speaks to Elizabeth, the sisters leave Netherfield on Sunday after morning service.
En Longbourn. Con: Jane Bennet, Elizabeth Bennet, Mr. Bennet
Stated in chapter XII.
Tramas
PróximamenteTramas
Las historias que siguen abiertas al final del capítulo XII, cada una con los momentos que la hacen avanzar. Ninguna está resuelta todavía, y la demo no dice cómo terminan.
Jane and Mr. Bingley
Romance · Avanzando
Bingley admires Jane from the first ball; Jane loves him and hides it, which Charlotte warns may cost her.
- Capítulo IIIPreparación: Bingley dances with Jane twice at the assembly, and asks no one else a second time.
- Capítulo IVAvance: Alone with Elizabeth, Jane admits how much she admires him.
- Capítulo VIComplicación: Charlotte warns that a woman who hides her affection may lose the man.
- Capítulo VIIAvance: Sent on horseback in the rain, Jane falls ill at Netherfield and has to stay.
- Capítulo XIAvance: When Jane comes down, Bingley sits by her and talks to scarcely anyone else.
Elizabeth and Mr. Darcy
Trama principal · Avanzando
A slight at the first ball, a change of heart she knows nothing about, and a running argument about pride.
- Capítulo IIIPreparación: Darcy refuses to dance with Elizabeth and she overhears why.
- Capítulo VIGiro: Darcy begins to find her face uncommonly intelligent.
- Capítulo VIComplicación: At Lucas Lodge he asks her to dance and she refuses.
- Capítulo XAvance: Darcy has never been so bewitched by any woman.
- Capítulo XIAvance: Their argument about pride and resentment ends in a smile.
- Capítulo XIIComplicación: Alarmed by his own feelings, Darcy barely speaks to her on her last day.
Miss Bingley's hopes of Mr. Darcy
Subtrama · Estancada
Miss Bingley sets out to win Darcy and to make him dislike Elizabeth; neither works.
- Capítulo VIIIPreparación: At dinner Miss Bingley is wholly taken up with Darcy.
- Capítulo XComplicación: She sees enough to be jealous of Elizabeth.
- Capítulo XAvance: She tries to provoke Darcy by teasing him about marrying into the Bennet family.
- Capítulo XIComplicación: Her turn about the room with Elizabeth makes Darcy look up.
The Netherfield ball
Preparación y resolución · Abierta
Bingley talks of a ball at Netherfield on the first night; by chapter XI it is a settled thing, and the date is not yet fixed.
- Capítulo IIIPreparación: At the assembly Bingley talks of giving a ball himself at Netherfield.
- Capítulo IXAvance: Lydia holds him to his promise; he lets her name the day once Jane is well.
- Capítulo XIAvance: Bingley tells his sister the ball is settled.
The entail on Longbourn
Preparación y resolución · Abierta
Longbourn will pass to a distant male relation, not to any of the five daughters. The relation is not named in chapters I to XII.
- Capítulo VIIPreparación: The estate is entailed, in default of heirs male, on a distant relation.
The militia in Meryton
Subtrama · Abierta
A regiment winters at Meryton, and the two youngest Bennets can talk of nothing but officers.
- Capítulo VIIPreparación: A militia regiment arrives to spend the winter, with Meryton as head-quarters.
- Capítulo VIIAvance: Lydia admires Captain Carter, who is leaving for London.
- Capítulo XIIPista: A hint comes home that Colonel Forster is going to be married.
Continuidad
PróximamenteGuardián de la continuidad
Hemos sembrado contradicciones fingiendo que alguien cambió una frase al escribir, y hemos elegido pasajes reales que solo parecen erróneos. Una buena revisión señala los primeros y deja en paz los segundos.
Cambios sembrados: señalados
La frase cambiada
That she should have walked thirty miles so early in the day in such dirty weather, and by herself, was almost incredible to Mrs. Hurst and Miss Bingley
Contradice
Elizabeth Bennet, Walk to Netherfield: three miles, alone, in dirty weather
walked three miles so early in the day in such dirty weather
Capítulo VII Netherfield is three miles from Longbourn: Elizabeth says so herself before she sets out.
La frase cambiada
he had removed with his family to a house about twenty miles from Meryton, denominated from that period Lucas Lodge
Contradice
Lucas Lodge, Distance from Meryton: about a mile
a house about a mile from Meryton
Capítulo V Lucas Lodge is about a mile from Meryton, and within a short walk of Longbourn.
La frase cambiada
Her father had been a sea captain in Brighton, and had left her four thousand pounds.
Contradice
Mrs. Bennet, Her father: an attorney in Meryton
Her father had been an attorney in Meryton
Capítulo VII Mrs. Bennet's father was an attorney in Meryton; Mr. Philips was his clerk and took over the business.
La frase cambiada
Of this she was perfectly aware: to her he was only the man who made himself agreeable nowhere
Contradice
Mr. Darcy, Opinion of Elizabeth's looks: her face uncommonly intelligent, her dark eyes beautiful
the beautiful expression of her dark eyes
Capítulo VI Elizabeth does not know that Darcy's opinion has changed. The knowledge table has her believing he finds her merely tolerable.
Pasajes reales: sin tocar
- Un rumor o una opinión
a report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly
Capítulo III A rumour, corrected in the same paragraph: the party that entered the room was five.
- Lo explica el texto
She danced four dances with him at Meryton
Capítulo VI Chapter III says Bingley danced with Jane twice. Dances went in pairs: he asked her for the two next, and later the two fifth, so twice is four dances.
- Un cambio real
he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes.
Capítulo VI Darcy's opinion of Elizabeth's looks really changes in chapter VI. The earlier value holds until then, so there is nothing to fix.
- Un rumor o una opinión
To walk three miles, or four miles, or five miles, or whatever it is, above her ancles in dirt
Capítulo VIII Miss Bingley's sneer, not a measurement: she does not care how far it is.
Ahora crea la de tu libro
Lore guarda tus personajes, lugares y familias junto a tus capítulos, en todos los planes, incluido Gratis.